_ Annexe 1. Phonétique.

Гласные звуки во французском языке становятся долгими, если стоят перед звуками [r – z – v — ʒ] и сочетанием звуков [vr]. Долгота гласного звука помечается в транскрипции двоеточием: vase [va:z].

Во французском языке есть диакритические знаки – это надстрочные знаки — accents, tréma и подстрочный знак — cédille. Диакритические знаки изменяют произношение некоторых букв и иногда выполняют смыслоразличительную функцию, например:

la (определенный артикль ж.р.) и là (наречие там),

ou (союз и) и où (вопросительное слово где?).

ˊ — accent aigu	é	изменяет произношение буквы е → [e]
ˋ — accent grave	è, à, ù	ставится над буквами e, a, u, но меняет произношение только буквы е → [ɛ]
ˆ — accent circonflexe	ê, ô, â, û, î	меняет произношение букв e → [ɛ] и о → [о]; как правило, означает выпадение буквы s в результате фонетической эволюции слова (festa (лат.) → fête)
̈  — tréma	ï, ë	показывает, что буквы i и e произносятся отдельно от других гласных, как звуки [i] и [ɛ]
¸ – cédille	ç	показывает, что буква c произносится как [s]

Деление на слоги очень важно для правильного чтения слов и произнесения звуков, особенно для чтения буквы е и правильной расстановки надстрочных знаков.

1. В слове столько слогов, сколько в нем произносимых гласных. Непроизносимые звуки не участвуют в слогоделении.

2. Если согласный находится между гласными, то слоговая граница проходит перед ним. Таким образом, в слове salade два слога, так как нечитаемая буква e не учитывается при делении на слоги.

sa/lade [sa – lad] 

3. Удвоенные согласные произносятся как один звук и относятся к одному слогу:

a/ffaire [a-fɛr]

4. Два разных согласных между двумя гласными образуют два разных слога:

cul/ture [kyl – tyr]

5. Если в группе из двух согласных первый — шумный, а второй – сонорный [r] или [l], то такая группа называется неделимой и всегда образует новый слог:

fa/brique [fa – brik]

Обратите внимание, что неделимая группа образуется только тогда, когда сонорный звук следует за шумным. Если же сонорный звук стоит перед шумным, то он отходит к предыдущему слогу.

6. Слог называется открытым, если оканчивается на гласный звук, и закрытым, если оканчивается на согласный.

pa/pa [pa – pa] – 2 открытых слога

sa/lade [sa – lad] – 1 открытый и 1 закрытый слог

1. Повествование. L’affirmation. Во французском повествовательном предложении интонация нисходящая. Оно произносится нейтрально с понижением голосового тона к концу фразы.

2. Восклицание. L’exclamation. Восклицательное предложение характеризуется нисходящей интонацией. Основное интонационное ударение падает на конец фразы, он произносится пониженным, но усиленным тоном.

3. Вопрос. L’interrogation.

a. В вопросительном предложении без вопросительного слова или с вопросительным словом в конце предложения интонация восходящая и характеризуется повышением тона к концу фразы.

b. В предложении, начинающемся с вопросительного слова, интонация нисходящая: голосовой тон повышается в начале фразы и выделяет вопросительное слово, а затем понижается.

c. В предложениях с вопросительным оборотом est-ce que интонационное ударение падает на слово que, и дальше голосовой тон может слегка повышаться к концу фразы:

4. Побуждение. L’impératif.

Для побудительного предложения характерна нисходящая интонация:

Сцепление и связывание. L’enchaînement et la liaison.

Сцепление. L’enchaînement. Французский язык на слух очень мелодичный. Такая мелодичность достигается непрерывным, плавным произнесением всех элементов внутри фразы. Слова связываются между собой и образуют одну непрерывную цепочку.

Произносимый согласный и следующий за ним гласный в речи объединяются в один слог.

Elle⁀arrive⁀à la gare. [ɛ ‑ la ‑ ri ‑ va ‑ la ‑ gar]

 Следующие друг за другом гласные звуки также произносятся непрерывно, на одном дыхании:

Marie⁀et⁀Anne

 

Связывание. La liaison. Связыванием называют фонетическое явление, при котором конечный непроизносимый согласный в слове начинает произноситься и образует один слог с начальным гласным следующего слова.

Elles‿arrivent. [ɛl ‑ za ‑ riv]

Il est‿acteur. [i ‑ lɛ ‑ tak ‑ tœr]

Буквы s и x в связывании произносятся как [z], t, d как [t], n как [n].