You dont have javascript enabled! Please download Google Chrome!
  • LOGIN
  • Корзина пуста.

_ Annexe 1. Phonétique.

L’alphabet

Aa[a]
Bb[be]
Cc[ce]
Dd[de]
Ee[ǝ]
Ff[ɛf]
Gg[ʒe]
Hh[aʃ]
Ii[i]

Jj[ʒi]
Kk[ka]
Ll[ɛl]
Mm[ɛm]
Nn[ɛn]
Oo[o]
Pp[pe]
Qq[ky]
Rr[ɛR]

Ss[ɛs]
Tt[te]
Uu[y]
Vv[ve]
Ww[dublǝve]
Xx[iks]
Yy[igRɛk]
Zz[zɛd]
   


Les sons du français. Звуки французского языка.

 

Son (Звук)Lettre (Буква)Exemples
V
O
Y
E
L
L
E
S

 

[i]i, î, ï, ylit, île, naïf, style
[y]u, ûjupe, flûte
[a]a, à, âpapa, là, âme
[ԑ]è, ê, ei, aimère, fête, neige, maire
[e]es, er, ez, ed, e, éles, parler, chez, pied, message, été
[ə]

[œ]/ [ø]

e

eu, œu

le, petit

peur, sœur, peu, vœu

[ᴐ] / [o]o, ô, au, eauport, moto, tôt, pause, beau
[u]ou, où, oûsoupe, où , goût
[ã]am, an, em, enchambre, maman, temps, parent
[ɛ̃]im, in, ym, yn, um, un

aim, ain, eim, ein

simple, matin, sympa, syntaxe, parfum, lundi

pain, saint, Reims, plein

[ɔ̃]om, onnom, mon
Semi-
voyelles
[ɥ]u + voyelle (гласная)lui
[w]ou + voyelle (гласная)oui
[j]i, y + voyelle (гласная)

il, ill

ciel, yoga

travail, bataille

C
O
N
S
O
N
N
E
S

 

[p]ppapa
[b]bbébé
[t]t, ththéâtre
[d]ddame
[k]k, qu, ca, co, cu, cckiwi, qui, cadeau, comme, cure, accord
[g]g, gu, ga, gogros, guide, gare, golf
[f]f, phcafé, photo
[v]vvélo
[s]s, ss, ç, ci, cy, ce, tisœur, presse, ça, cidre, cygne, celle, patient
[z]z, széro, rose
[ʃ]chchat
[ʒ]j, gi, gy, gejardin, gilet, gymnase, gel
[R]r, rhverre, rhume
[l]l, lllune, elle
[m]mmer
[n]nnord
[ɲ]gnligne

Особенности французской фонетики.

    1. Ударение в слове падает на последний слог:

    panorama, pijama, service

    1. Гласные звуки произносятся четко и не изменяются по звучанию в безударной позиции (не происходит редукции гласных, как в русском языке):

    carnaval, monotone, acrobate

    1. Согласные звуки произносятся более напряженно, чем в русском языке. Звонкие согласные не оглушаются на конце слова:

    guide, vitrage, analyse

    1. Согласные не смягчаются перед гласными звуками [e, i, y, œ]:

    théâtre, tirage, dune, acteur

    1. Удвоенные согласные произносятся как один звук:

    terrasse, affiche , balle

Гласные звуки во французском языке становятся долгими, если стоят перед звуками [rzv — ʒ] и сочетанием звуков [vr]. Долгота гласного звука помечается в транскрипции двоеточием: vase [va:z].

Во французском языке есть диакритические знаки – это надстрочные знаки accents, tréma и подстрочный знак cédille. Диакритические знаки изменяют произношение некоторых букв и иногда выполняют смыслоразличительную функцию, например:

la (определенный артикль ж.р.) и là (наречие там),

ou (союз и) и où (вопросительное слово где?).

ˊ — accent aiguéизменяет произношение буквы е[e]
ˋ — accent graveè, à, ùставится над буквами e, a, u, но меняет произношение только буквы е → [ɛ]
ˆ — accent circonflexeê, ô, â, û, îменяет произношение букв e → [ɛ] и о → [о];

как правило, означает выпадение буквы s в результате фонетической эволюции слова

(festa (лат.) → fête)

̈  — trémaï, ëпоказывает, что буквы i и e произносятся отдельно от других гласных, как звуки [i] и [ɛ]
¸cédille  çпоказывает, что буква c произносится как [s]

Деление на слоги очень важно для правильного чтения слов и произнесения звуков, особенно для чтения буквы е и правильной расстановки надстрочных знаков.

1. В слове столько слогов, сколько в нем произносимых гласных. Непроизносимые звуки не участвуют в слогоделении.

2. Если согласный находится между гласными, то слоговая граница проходит перед ним. Таким образом, в слове salade два слога, так как нечитаемая буква e не учитывается при делении на слоги.

sa/lade [salad

3. Удвоенные согласные произносятся как один звук и относятся к одному слогу:

a/ffaire [a-fɛr]

4. Два разных согласных между двумя гласными образуют два разных слога:

cul/ture [kyl – tyr]

5. Если в группе из двух согласных первый — шумный, а второй – сонорный [r] или [l], то такая группа называется неделимой и всегда образует новый слог:

fa/brique [fabrik]

Обратите внимание, что неделимая группа образуется только тогда, когда сонорный звук следует за шумным. Если же сонорный звук стоит перед шумным, то он отходит к предыдущему слогу.

Сравните:
par/tie [par – ti] Но! pa/trie [pa – tri]

6. Слог называется открытым, если оканчивается на гласный звук, и закрытым, если оканчивается на согласный.

pa/pa [papa] – 2 открытых слога

sa/lade [salad] – 1 открытый и 1 закрытый слог

1. Повествование. L’affirmation. Во французском повествовательном предложении интонация нисходящая. Оно произносится нейтрально с понижением голосового тона к концу фразы.


2. Восклицание. L’exclamation. Восклицательное предложение характеризуется нисходящей интонацией. Основное интонационное ударение падает на конец фразы, он произносится пониженным, но усиленным тоном.


3. Вопрос. L’interrogation.

a. В вопросительном предложении без вопросительного слова или с вопросительным словом в конце предложения интонация восходящая и характеризуется повышением тона к концу фразы.


b. В предложении, начинающемся с вопросительного слова, интонация нисходящая: голосовой тон повышается в начале фразы и выделяет вопросительное слово, а затем понижается.


c. В предложениях с вопросительным оборотом est-ce que интонационное ударение падает на слово que, и дальше голосовой тон может слегка повышаться к концу фразы:


4. Побуждение. Limpératif.

Для побудительного предложения характерна нисходящая интонация:

Сцепление и связывание. L’enchaînement et la liaison.

Сцепление. Lenchaînement. Французский язык на слух очень мелодичный. Такая мелодичность достигается непрерывным, плавным произнесением всех элементов внутри фразы. Слова связываются между собой и образуют одну непрерывную цепочку.

Произносимый согласный и следующий за ним гласный в речи объединяются в один слог.

Ellearriveà la gare. [ɛ ‑ la ‑ ri ‑ va ‑ la ‑ gar]

 Следующие друг за другом гласные звуки также произносятся непрерывно, на одном дыхании:

MarieetAnne

 

Связывание. La liaison. Связыванием называют фонетическое явление, при котором конечный непроизносимый согласный в слове начинает произноситься и образует один слог с начальным гласным следующего слова.

Ellesarrivent. [ɛl ‑ za ‑ riv]

Il estacteur. [i ‑ lɛ ‑ tak ‑ tœr]

Буквы s и x в связывании произносятся как [z], t, d как [t], n как [n].

 

Запомните случаи обязательного связывания:

  1. Между артиклем, притяжательным, указательным прилагательным, числительным, предлогом и существительным:

les‿idées [le ‑ zi ‑ de]

mes‿amis [me ‑ za ‑ mi]

ces‿artistes [se ‑ zar ‑ tist]

deux‿articles [dø ‑ zar ‑ tikl]

un‿ami [ɛ̃ ‑ na ‑ mi]

mon‿ami [mɔ̃ ‑ na ‑ mi]

dans‿un parc [dã ‑ zɛ̃ ‑ park]

en‿avril [ã-na-vril]

  1. Между местоимением и глаголом:

Ils‿aiment. [il ‑ zɛm]

Elles‿habitent. [ɛl ‑ za ‑ bit]

On‿admire. [ɔ̃-na-dmir]

 

  1. C глаголом être в форме 3 л. ед. ч.

Il est‿architecte. [i ‑ lɛ ‑ tar ‑ ʃi ‑ tɛkt]

C’est‿une actrice. [sɛ ‑ ty ‑ nak ‑ tris]

 

  1. Между прилагательным, стоящим перед существительным, и существительным:

grand‿homme [grã ‑ tɔm]

vieux‿hommes [vjø ‑ zɔm]

 

  1. Между коротким наречием и прилагательным:

très‿aimable [trɛ-zɛ-mabl]

SEE ALLAdd a note
YOU
Add your Comment
 

Course Categories

Etude©. All rights reserved. 2018-2019.Terms and Conditions

Настройте меню в панели администратора

error: Alert: Content is protected !!