You dont have javascript enabled! Please download Google Chrome!
  • LOGIN
  • No products in the cart.

Home Forums Филология Французский язык Как правильно задать вопрос о профессии

Как правильно задать вопрос о профессии

This topic contains 1 reply, has 2 voices, and was last updated by  Véra 1 week ago.

Viewing 2 posts - 1 through 2 (of 2 total)
  • Author
    Posts
  • #11294

    Олеся
    Participant

    Встречала в текстах фразу “Qui es-tu?” , имеется в виду “Кто ты по профессии?”. Скажите, это правильный вариант или просто какой-то перевод буквальный? Вроде же надо “Qu’est-ce que tu fais dans la vie?”?

    • This topic was modified 1 week, 6 days ago by  Instructor.
    #11487

    Véra
    Moderator

    Добрый день! Вы правы, фраза “Qui es-tu?” не употребляется в отношении профессии.
    Допустимы такие варианты :
    Qu’est-ce que vous faites dans la vie? (Чем вы занимаетесь?)
    Quelle est votre profession (f)?/ Quel est votre métier(m)? – Какая у вас профессия? Кто вы по профессии?
    Où est-ce que vous travaillez?/ Vous travaillez où? – Где вы работаете?
    Эта тема рассматривается в Уроке 7 учебника “Accent français” (стр. 73), там же вы найдете выражения, используемые для ответа на вопрос о профессии.

Viewing 2 posts - 1 through 2 (of 2 total)

You must be logged in to reply to this topic.

Etude©. All rights reserved. 2018.Terms and Conditions

Setup Menus in Admin Panel

error: Alert: Content is protected !!